Фамилия Пятосин — одна из тех, где основа на первый взгляд ясна, а вот путь её появления в русском ономастиконе неочевиден. Разберёмся по порядку.

В основе фамилии лежит числительное «пять» или производное от него слово «пятос». На слух это режет: в современном языке мы говорим «пятый», «пяток», но не «пятос». Однако в древнерусских говорах и в церковнославянском «пятос» могло быть краткой формой прилагательного или существительного со значением «пятый» или «пятёрка». Скорее всего, это не прямое числительное, а прозвище. Пятосом могли назвать пятого ребёнка в семье (по аналогии с Первуша, Вторник, Третьяк), либо человека, родившегося в пятницу — день, который на Руси считался особым, иногда несчастливым, что давало повод для прозвища. Есть и более приземлённая версия: прозвище могло относиться к человеку с какой-то приметой, связанной с числом пять — например, имевшему пять пальцев на руке (в отличие от шестипалых) или владевшему чем-то в количестве пяти.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Пятосин буквально значит «сын Пятоса» или «человек из рода Пятоса». Это типичная патронимическая модель для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён на твёрдый согласный. Важно, что фамилия не на -ов, а на -ин, что в северных и центральных русских говорах было не менее распространено, чем в южных. Если бы основой было слово «Пятос» с мягким окончанием (как Пятось), то суффикс был бы -ев, но мы видим именно -ин, что подтверждает твёрдую основу.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных переписях и современных базах она встречается точечно, преимущественно в Поволжье и на Урале — регионах, куда в XVII–XVIII веках переселялись крестьяне из центральной России и где часто оседали носители нестандартных прозвищ. Встречаются единичные упоминания Пятосиных в Пермской и Вятской губерниях. Это наводит на мысль, что фамилия могла возникнуть не в боярской или дворянской среде, а среди крестьян или посадских людей, где прозвища по порядку рождения были в ходу.

Любопытно, что фамилия Пятосин не имеет однозначных «двойников» с тем же корнем, как, например, Пятаков или Пятин. Это говорит о том, что прозвище Пятос было локальным, возможно, диалектным. Ономасты (например, Б. Унбегаун в своём словаре) отмечают, что фамилии на -осин встречаются редко и часто связаны с искажёнными формами имён или прозвищ, но Пятосин стоит особняком — здесь нет намёка на греческое или латинское заимствование, корень чисто славянский.

Таким образом, носитель фамилии Пятосин может считать, что его предок был либо пятым сыном, либо человеком, родившимся в пятницу, либо получил прозвище по какой-то «пятой» примете. Фамилия редкая, но её происхождение укладывается в логику русских народных имён, где числительные давали не в паспорт, а в обиход — и это прозвище закрепилось за родом на века.