Фамилия Пычак звучит нехарактерно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. В русской модели фамилий на -ак, -як обычно падает ударение на последний слог, но здесь оно, скорее всего, на первый — Пы́чак. Такая огласовка и окончание указывают на украинские, белорусские или польские корни, где суффикс -ак (-чак) часто образовывал фамилии от прозвищ.

Самая прямая и правдоподобная версия связывает основу с глаголом «пычать» или «пыкать». В юго-западных русских говорах и в украинском языке «пищати» означает «пищать», а «писк» — «писк». Прозвище Пычак могли дать человеку с тонким, высоким голосом, похожим на писк, или тому, кто много и надоедливо говорил — «пищал». В польском языке есть слово pyszczek (мордочка, рыльце), но для фамилии такая основа менее вероятна, так как в польском ударение фиксированное и звучание было бы иным.

Менее очевидная, но допустимая версия — связь с украинским словом «пич» (печь) или «пикати» (колоть, тыкать). Если исходить из «печи», то Пычак мог быть печником или человеком, жившим у печи. Однако фонетический переход «печь» в «пыч» нехарактерен и требует натяжек. Версия с «тыкать, колоть» (прозвище колючего или острого на язык человека) тоже возможна, но слабее подтверждена диалектами.

Географически фамилия Пычак встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в юго-западных областях Беларуси. В России она редка и, скорее всего, попала туда с миграционными волнами из этих регионов. Встречается также в Польше как Pyszczak или Pychak, что подтверждает западнославянский след.

Таким образом, предок носителя фамилии Пычак, вероятнее всего, получил прозвище за голос или манеру речи — был «писклей», «крикуном» или, наоборот, тихоней с писклявым голосом. Фамилия не дворянская и не книжная, а народная, прозвищная, что типично для крестьянской и казацкой среды Речи Посполитой.