Фамилия Пышоха звучит необычно и сразу привлекает внимание своей структурой. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые оканчиваются на -ов, -ин или -ский, здесь мы видим финаль -оха. Это сразу указывает на то, что перед нами не стандартная «патронимическая» фамилия (образованная от имени отца), а прозвищная, причем образованная по очень характерной для украинского, белорусского и южнорусского языков модели. Суффикс -ох(а) в восточнославянских говорах придавал слову экспрессивный, часто ироничный или ласкательный оттенок. Сравните: «писк» — «пискля» или «пискун» — и тут же «Пышоха» от «пышать» (дышать, пыхтеть, издавать сильное дыхание).

Основа фамилии — глагол «пышать» или существительное «пых». В старых говорах «пышать» означало «сильно дышать», «пыхтеть», «издавать жар», а также «гореть», «пламенеть». Прозвище Пышоха могли дать человеку с очень выразительным, тяжелым дыханием, возможно, полному или запыхавшемуся. Однако есть и другая, более колоритная версия: «пыхой» или «пышкой» на Руси нередко называли того, кто любит покушать, «пышет здоровьем», или же, напротив, гневливого, «раздувающегося от злости» человека. В некоторых диалектах «пышка» — это опара, тесто, а «пышать» — подниматься, бродить. Так что Пышоха мог быть и пекарем, и просто человеком с пышным, дородным телосложением.

Географически фамилия Пышоха редкая, но встречается в основном в западных и южных регионах бывшей Российской империи — на Украине, в Беларуси, а также в Курской и Воронежской областях. Именно в этих местах активно использовалась прозвищная модель с суффиксом -ох(а). В более северных и центральных великорусских землях такую фамилию могли бы «обкатать» до формы Пышечкин или Пышков, но здесь она застыла в первозданном, «живом» виде.

Интересно, что фамилия Пышоха не имеет отношения к слову «пышный» в современном значении «роскошный». Её корень — звукоподражательный, от «пых» — выдоха. Это роднит её с такими фамилиями, как Пыхтин, Пыжов, Пыхтеев. Однако Пышоха стоит особняком: она сохранила не только звук, но и образ — человека, которого слышно и видно, который «пышет» жизнью или работой. Записанная в документах, эта фамилия могла не меняться веками, передавая потомкам яркую характеристику их предка — будь то силач, пекарь или просто очень живой и темпераментный человек.