Фамилия Рабхутдинова — яркий пример того, как русская грамматика «приручила» имя из арабо-тюркского мира, добавив к нему типичный русский суффикс принадлежности. Если убрать окончание -а (женский род) и суффикс -ов, получится основа Рабхутдин. Это мужское личное имя, сложенное из двух арабских корней.

Первый корень — «Раб» (раб, слуга), в мусульманской антропонимии он означает не рабство в унизительном смысле, а полную преданность Всевышнему. Второй корень — «Хутдин» (вариант имени Худай, Худа — Бог или Господь). Имя Рабхутдин буквально переводится как «раб Божий» или «слуга Господа». Это теофорное имя, то есть содержащее имя Бога, — распространённая модель в исламских культурах (сравните: Раббани, Рабгусейн).

По суффиксу -ов мы понимаем, что фамилия формировалась в русской среде: так обозначали принадлежность к роду. Рабхутдинов — это «сын Рабхутдина». Встречаются и параллельные формы — Рабхутдинов, Рабутдинов, возможен вариант с «двойным» суффиксом -инов (Рабхутдинов), что тоже встречается в документах.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу — регионам, где веками жили татары и башкиры. Именно среди этих народов имя Рабхутдин было употребительным, хоть и не самым частым. В XIX — начале XX века, когда крестьяне и мещане массово получали фамилии, имя отца (Рабхутдин) закрепилось за потомками в виде фамилии.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских имён, где «Раб» пишется слитно со вторым компонентом (например, Раббани), в русской записи имя могло дробиться: Раб-Хутдинов, Рабхут-динов, что отражает попытку писцов осмыслить непривычную конструкцию. Но современная норма — слитное написание.

Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, были мусульманами (татарами или башкирами), жили в сельской местности и занимались земледелием или ремеслом. Дворянских корней у фамилии нет — она из крестьянской или мещанской среды.