Фамилия Радиола — редкий случай, когда основа слова не оставляет сомнений в своей искусственной природе. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от имён, прозвищ или профессий, Радиола почти наверняка происходит от названия технического устройства — радиолы, электропроигрывателя, популярного в СССР в середине XX века. Это ставит фамилию в один ряд с такими советскими новообразованиями, как Радищев (от «радио» и «щедрый»), Искра или Электрик. Вероятнее всего, фамилию дали в 1930–1950-е годы, когда радиотехника стала массовой и символизировала прогресс.

Модель образования здесь простая: суффикс -а, типичный для русских фамилий женского рода. В русской ономастике фамилии на -а часто принадлежали женщинам (например, Кузнеца — жена кузнеца), но в советское время эту модель использовали и для создания новых фамилий, не связанных с полом. Радиола могла быть дана как прозвище радиолюбителю, работнику радиостанции или просто человеку, у которого дома стояла радиола — предмет роскоши и гордости. Второй вариант: фамилию могли образовать от имени Радион (простонародная форма Родиона) с добавлением суффикса -л- (как в фамилиях Радилов, Радищев), но тогда ожидалось бы окончание -ов или -ев. Форма Радиола выглядит как калька с итальянского или французского, где -а — окончание женского рода, что подтверждает её искусственное происхождение.

Географически фамилия почти не встречается в исторических документах. В современных базах данных (например, в телефонных справочниках или соцсетях) носители Радиолы единичны и в основном сосредоточены в крупных городах России и Украины. Это не крестьянская и не дворянская фамилия — её нет в списках дореволюционных сословий. Она — продукт советской эпохи, когда имена и фамилии нередко придумывали в загсах или брали из газет.

Если сравнивать с однокоренными, то в русской традиции есть фамилии Радищев (от «радио» и суффикса -ищ-), Радионов (от имени Радион), но Радиола стоит особняком. Она не «испорченная» форма, а осознанное новообразование, которое можно назвать «технической» фамилией. Её носитель, скорее всего, потомок человека, который либо работал с радиоприёмниками, либо просто хотел подчеркнуть связь с новым миром электричества и звука.