Фамилия Радлпивд — один из тех редких случаев, когда написание почти не оставляет сомнений в происхождении. Перед нами не русская, а прибалтийская (вероятнее всего, латышская или литовская) фамилия, записанная кириллицей. В оригинале она выглядела бы как Radlpivds или Radlpivdis, и её основа — два корня: rad- (от radīt — «рождать, создавать» в латышском, либо от radas — «род, поколение» в литовском) и pivd-, который восходит к латышскому pīve или литовскому pyvas — «пиво».

Таким образом, исходное прозвище Radlpivds означало «родящий пиво», «пивовар» или «тот, кто делает пиво». В Прибалтике, особенно в Латвии и Литве, фамилии, связанные с пивоварением, не редкость: вспомните латышскую Alus (пиво) или литовскую Alinis. Радлпивд — более сложная, двухосновная конструкция, характерная для старых балтийских прозвищ, которые описывали занятие или характер человека.

Суффикс -вд в данном случае — не русский, а балтийский (ср. латышские фамилии на -vids, -avs, литовские на -vydas). В русской передаче он превратился в -вд, что и создаёт столь необычное для славянского уха звучание. Фамилия почти наверняка не имеет отношения к славянским корням: попытки вывести её из «рад» (радость) или «пив» (пить) проваливаются, так как сочетание «дл» в середине для русских фамилий нетипично, а для балтийских — естественно.

Географически Радлпивд могла возникнуть в западной части бывшей Курляндской губернии (современная Латвия) или в Жемайтии (северо-запад Литвы), где пивоварение было традиционным крестьянским ремеслом. Носитель такой фамилии в XIX веке — скорее всего, свободный крестьянин или ремесленник, владевший небольшой пивоварней. В Российской империи такие фамилии фиксировались при переписях, часто с искажениями: писарь мог записать Радлпивд вместо Radlpivds по созвучию с русскими словами.

В современной России фамилия встречается редко, но если вы её носите, то ваши предки почти наверняка были выходцами из Прибалтики, и их прозвище прямо указывало на профессию — варка и продажа пива.