Фамилия Раднабазаров — одна из тех, где не нужно гадать о происхождении, достаточно знать язык-источник. Она образована от мужского личного имени Раднабазар, которое пришло из тибетской буддийской традиции через бурятский и монгольский языки. В основе лежат два слова: «радна» (драгоценность, санскр. ratna) и «базар» (алмаз, ваджра — ритуальный скипетр). Имя Раднабазар означает «драгоценный алмаз» или «драгоценная ваджра» — это типичное для буддийской ономастики сложение сакральных понятий, призванное дать ребёнку защиту и силу.

Русский суффикс «-ов» присоединили к бурятскому имени по стандартной модели: имя → отчество → фамилия. То есть Раднабазаров — буквально «сын Раднабазара». Поскольку имя было каноническим у бурят, исповедующих буддизм, фамилия почти наверняка имеет бурятские корни и распространена в Бурятии, Забайкальском крае, а также среди бурятских диаспор. Встречается и у калмыков, но реже.

С точки зрения истории, носители этой фамилии — потомки людей, получивших имя в ламаистской традиции. В XIX — начале XX века такие имена давали в дацанах, и они фиксировались в метрических книгах. После революции, когда буряты начали массово получать русские фамилии, форма на «-ов» закрепилась. Сословно предки могли быть как простыми скотоводами, так и ламами, но фамилия не указывает на аристократическое происхождение — она просто передаёт имя деда.

Интересная деталь: в бурятском языке имя могло звучать как Раднабазар, но в русском написании иногда встречается вариант Раднабазаров без двойной «з» — это следствие упрощения при записи. Однокоренных фамилий в русском ономастиконе нет, зато есть похожие по структуре бурятские фамилии: Раднаев, Базаров (от краткой формы имени). Сочетание «Раднабазаров» — редкое, оно сохраняет полную форму имени, что говорит о том, что имя предка было хорошо известно и не сокращалось в обиходе.