Фамилия Раднабазарова — яркий пример того, как русский суффикс «прирастает» к бурятскому имени. Её основа — мужское личное имя Раднабазар, которое в бурятской традиции образовано от двух тибетско-санскритских корней: «радна» (драгоценность) и «базар» (алмаз, ваджра — ритуальный скипетр). В буддийской культуре такие составные имена давали с пожеланием ребёнку быть твёрдым и ценным, как алмаз, или как драгоценный скипетр.

Фамилия заканчивается на -ова, что указывает на принадлежность к роду. В русской модели фамилий этот суффикс традиционно означал «сын такого-то» или «из семьи такого-то». Таким образом, Раднабазарова — это «дочь (или жена) Раднабазара». Мужской вариант — Раднабазаров.

Географически фамилия почти полностью привязана к Бурятии и Забайкальскому краю. Встречается она и в Монголии, но там обычно без русского окончания — просто Раднабазар. В России подавляющее большинство носительниц — этнические бурятки. Это типичная «новая» фамилия: в XVIII–XIX веках, когда бурят начали массово записывать в метрики, им часто давали фамилии по имени отца (патроним) с добавлением русского суффикса. Так Раднабазар становился Раднабазаровым, а его дочь — Раднабазаровой.

Интересная деталь: имя Раднабазар — не просто красивое, а культовое. В истории бурятского буддизма известен Раднабазар (в монашестве — Дамба-Даржа Заяев) — первый Пандито Хамба-лама, глава буддистов Восточной Сибири в XVIII веке. Но фамилия Раднабазарова, скорее всего, не восходит прямо к нему: у лам обычно не было наследственных фамилий, а имя было распространённым среди мирян.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Раднаев, Раднаевна — более короткий вариант, образованный от той же основы «радна», но без второй части. А вот Раднабазарова — редкая и длинная, её носительницы часто сталкиваются с трудностями при заполнении документов из-за 13 букв. В разговорной речи фамилию нередко сокращают до Радна, хотя официально это неверно.

В целом, фамилия Раднабазарова — это прямой маркер бурятского происхождения и буддийского культурного кода. Она не дворянская и не крестьянская в привычном русском понимании, а возникла в результате административного учёта инородческого населения Российской империи.