Фамилия Радвинецкий — один из тех случаев, когда географическая привязка почти очевидна, но вот с корнем всё не так просто. Типичный «-ский» суффикс (польск. -ski, западнорусск. -ский) указывает на дворянское или шляхетское происхождение либо на связь с местом: такую фамилию получал владелец поместья или выходец из селения с похожим названием. В этом плане Радвинецкий вписывается в модель фамилий на «-инецкий» (ср. Белинецкий, Глинецкий), где основа — топоним с суффиксом «-инец».

Где искать корни? На карте Польши, Беларуси и Украины есть несколько мест с названиями Радвин, Радвино, Радвинец. Самое вероятное — деревня Радвинец (Radwiniec) в Люблинском воеводстве Польши или село Радвин в Брестской области Беларуси. В этих краях фамилия и встречается чаще всего, хотя в России она — редкость. Если предок носил фамилию Радвинецкий, он мог быть мелким шляхтичем, владевшим участком в таком имении, или крестьянином, переселившимся в другую местность и получившим прозвище по покинутой деревне.

С корнем «Радвин-» сложнее. На первый взгляд он напоминает балтское или славянское личное имя Радвила (Radwiła) — от литовского rad- (находить, заботиться) или славянского рад- (радость, совет). Но более вероятно, что основа связана с польским словом radło (рало, соха) или radwa (старопольское название орудия пахоты). Тогда Радвинец — это «место, где пашут» или «селение при пахотных угодьях». В ономастике известен словарь Б. Унбегауна, который разбирает польские фамилии на «-ski» именно как производные от названий усадеб, и Радвинецкий туда вписывается без натяжек.

В написании фамилии встречается вариант «Радвиницкий» (через «и»). Это не ошибка, а результат адаптации к русской орфографии: в польском Radwiniecki звучит мягче, а при переносе в кириллицу безударное «е» могло перейти в «и». В дореволюционных метриках можно найти оба написания. Сословно фамилия не была строго дворянской: «-ский» в Польше и Западной Руси носили не только паны, но и крестьяне, если они происходили из определённой местности. Так что Радвинецкий — скорее указатель на географию предков, чем на их социальный статус.