Фамилия Радвогина образована от мирского имени Радвога — так в старину могли назвать человека, и это имя стало основой для всей семьи. Разбираем, что оно значило и откуда взялось, потому что за этим именем стоит сразу две версии, и обе по-своему интересны.

Первая версия ведет имя Радвога к польскому слову radować, то есть «радовать». Скорее всего, такое имя давали долгожданному, вымоленному ребенку — тому, чье появление на свет стало для родителей настоящей радостью. Имена-пожелания, которые должны были принести счастье или закрепить за человеком определенное качество, были широко распространены у славян, и Радвога вполне вписывается в эту традицию.

Вторая версия связывает имя с нарицательным «радуга». Радуга — не просто небесное явление, а образ, который в народной традиции получил глубокое мифологическое истолкование. У славян с радугой связано множество поверий. Например, широко бытовало верование, что радуга предвещает конец дождя и ясную погоду, хотя в польских обрядах встречается и противоположное мнение — что радуга, наоборот, к дождю. В Черногории верили: если радуга появилась на востоке — будет хорошая погода, а если на западе — жди дождя.

Особенно интересно поверье, общее для всех славян: радуга будто бы «пьет» воду из озера, моря, реки или колодца, втягивая ее в себя, подобно змею. Поэтому радугу нередко называли «змей» или «смок». При этом радуга считалась и символом урожая, плодородия, изобилия. Болгарские крестьяне были уверены: если радуга долго не появляется на небе, то следует ожидать неурожая, засухи и голода — отсутствие радуги означало, что «дядо Господ сердится на людей». Болгары и сербы даже гадали по радуге об ожидаемом урожае: разные цвета ее обозначали разные культуры. Хорваты говорили: «Белое означает хлеб, красное — вино, зеленое — жито и пшеницу», или: «синяя полоса — это капуста, овощи, желтая — растительное масло, красная — вино; какая полоса шире — того и уродится больше».

Возможно, что имя Радвога получил ребенок, родившийся во время радуги — такое событие не могло пройти незамеченным и вполне могло определить имя. Обе версии, и «радовать», и «радуга», сходятся в одном: имя несло положительный смысл, связывало человека с радостью, светом и добрыми ожиданиями. Потомок человека по имени Радвога со временем получил фамилию Радвогина, которая и сегодня сохраняет память о том, каким видели своего предка — желанным, радостным или отмеченным небесным знамением.