Фамилия Радзянова хранит память о личном имени дальнего предка — Радзян. Это белорусская народная форма канонического имени Родион, которое пришло на Русь через церковнославянский язык вместе с христианством. Само имя Родион восходит к древнегреческому слову, означающему «житель острова Родос», хотя в переносном смысле его нередко трактуют как «геройский» или «розовый». В белорусской среде имя Родион видоизменялось в Радзян или Радзим, и именно от этой обиходной формы и пошла фамилия.

Впрочем, у этой фамилии есть и вторая, не менее убедительная версия происхождения. Она связывает основу Радзян с белорусским глаголом «радзіць» — «родить». В этом случае имя Радзян было нецерковным, мирским прозвищем, которое давали ребенку со значением «рожденный», «появившийся на свет». Такие имена-обереги были широко распространены в старину: называя человека «рожденным», родители подчеркивали сам факт его появления и желали ему долгой жизни.

Менее вероятной выглядит гипотеза, возводящая прозвище Радзян к глаголу «радеть», то есть «заботиться, усердствовать». Хотя такое прозвище теоретически могло закрепиться за человеком рачительным и старательным, связь с белорусским именем Родион выглядит гораздо естественнее: она объясняет и форму слова, и его бытование именно в западных русских землях. Слабость этой версии в том, что она не учитывает белорусскую огласовку имени, которая и дала фамилии её характерное звучание.

Суффикс -ов в окончании фамилии указывает на притяжательность: Радзянова буквально означает «дочь или жена человека по имени Радзян». Со временем, когда фамилии закрепились и перестали меняться по родам, форма Радзянова застыла и передавалась уже по наследству, независимо от пола носительницы. Так что, если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, происходили из белорусских или западнорусских земель, где имя Родион в народной форме Радзян звучало особенно часто.