Фамилия Рагозана — редкий случай, когда географическая привязка и словообразовательная модель почти наверняка указывают на конкретную территорию. Основа фамилии — южнорусское, украинское и белорусское слово «рагоза», которое означает ссору, перебранку, тяжбу, а также сварливого, вздорного человека. Прозвище Рагоза давали неуживчивому, склонному к спорам человеку или, по другой версии, тому, кто часто судился с соседями. Такие прозвища были распространены в крестьянской среде, где ссоры из-за земли или имущества нередко переходили в затяжные тяжбы.

Но ключевая особенность фамилии — не основа, а окончание. Фамилии на -ана в русской традиции встречаются редко, а вот в молдавской и румынской это типичная форма женских фамилий. В Молдавии и на смежных территориях Украины (особенно в Черновицкой и Одесской областях) фамилия Рагозана могла означать «дочь или жена Рагозы». То есть исходная мужская форма — Рагоза, а Рагозана — это её матронимический или «женин» вариант, образованный по модели, характерной для румынского языка (с суффиксом -an, -ana). В русском языке такая форма почти не встречается, поэтому носители фамилии Рагозана, скорее всего, имеют корни в зоне украинско-молдавского пограничья, где веками смешивались славянские и романские традиции имянаречения.

Менее вероятная, но не исключённая версия — что фамилия происходит от топонима. В польском языке существует слово «rogoża» (рогожа, циновка), и фамилия могла возникнуть от названия места, где плели рогожу. Но тогда форма была бы скорее Рагожин или Рагозин, а не Рагозана. Так что молдавский след остаётся самым правдоподобным.

Социально фамилия не несёт следов дворянского происхождения — прозвище Рагоза было крестьянским, а фамилии на -ана в Бессарабии часто получали простые люди, чьи предки не имели фамилий до XIX века. Если вы носите эту фамилию, ищите корни в селах бывшей Бессарабской губернии — скорее всего, ваш предок был либо сварливым хозяином, либо просто носил прозвище, которое закрепилось в документах при переписи населения.