Фамилия Раичонока — случай, когда написание сразу бросается в глаза своей нетипичностью для русского языка. Окончание на -ока почти не встречается в исконных русских фамилиях, особенно если перед ним стоит звонкое -н-. Это заставляет искать корни за пределами великорусской ономастики. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух и закреплённая в документах в таком виде, возможно, с искажением или под влиянием местного произношения.

Если отбросить конечное -а (типичное для русского склонения женских фамилий или русифицированной формы), то основа — Раичонок. Суффикс -онок (или -ёнок) в восточнославянских фамилиях — один из самых распространённых маркеров: он указывает на «младшего», «сына» или «детёныша». В белорусской и украинской традиции фамилии на -онок (Раичонок, Гайчонок, Кузьменок) встречаются гораздо чаще, чем в северной России. Таким образом, исходная форма — Раичонок, а Раичонока — это, вероятно, либо родительный падеж, закрепившийся как фамилия (как у многих украинских фамилий на -а: Шевченко, но иногда и Скрипка), либо результат канцелярской ошибки при записи.

Корень Раич- восходит к личному имени или прозвищу. Самое прямое объяснение — от уменьшительной формы имени Раиса (Рая, Раичка). Фамилия могла означать «сын Раи» или «сын Раички», то есть потомок женщины по имени Раиса. В крестьянской среде фамилии по матери (матринимы) давали, если отец был неизвестен или умер рано, либо в тех регионах, где женщина играла роль главы двора. Вторая версия — от прозвища Раич, которое могло быть связано с диалектным словом «рай» (в значении «райское место», «благодать») или с глаголом «раять» (советовать, внушать, говорить). Но в таком случае ожидалась бы фамилия Раичев или Раичов, а суффикс -онок отчётливо указывает на «сына».

Географически фамилия с таким окончанием тяготеет к западным областям: Беларусь, Полесье, западные районы Украины, а также к югу России, куда переселялись малороссы. Встречается она редко, что подтверждает её локальный характер. Носитель фамилии Раичонока, скорее всего, потомок выходца из западнорусских земель, чью фамилию записали в непривычной для русского уха форме, сохранив родительный падеж как основную.