Фамилия Ракатинец звучит необычно, но её происхождение укладывается в несколько понятных моделей. Словообразовательный суффикс -ец в русских фамилиях чаще всего указывает на принадлежность к определённой местности или этнической группе (ср. донец, томец, молдаванец). Однако в данном случае суффикс мог присоединиться не напрямую к топониму, а к прозвищу или названию ремесла.

Самая прямая версия — фамилия образована от прозвища Раката (или Ракат). В южнорусских и украинских говорах словом «ракать» называли человека, который ходит сгорбившись, или того, кто говорит невнятно, «ракает». В этом случае Ракатинец — это «сын Ракаты» или «человек, происходящий от Ракаты». Суффикс -инец в этой модели выступает как патронимический или посессивный, аналогично фамилиям типа Швец — Швецов, но с местным окончанием.

Вторая версия связывает фамилию с географическим названием. На Карпатах и в Западной Украине есть несколько микротопонимов с корнем «ракат» (от румынского или молдавского «racat» — «рак» или «ракушка»). Житель такого урочища или села мог получить прозвище Ракатинец. Например, в исторических документах встречаются упоминания о хуторах Ракатов и Ракатинцы в Подольской и Бессарабской губерниях. Если основа — топоним, то фамилия указывает на выходца из конкретного места, а не на личное качество.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «ракат» (вид рыбы или ракообразное). В этом случае прозвище могли дать рыбаку или торговцу речной живностью. Но такая версия плохо объясняет суффикс -инец, который реже встречается в профессиональных фамилиях.

Фамилия Ракатинец — редкая и почти не встречается за пределами Украины и юга России. Она не дворянская и не крестьянская в сословном смысле: её носители, скорее всего, были казаками или мещанами западных губерний. В современных справочниках фамилия не фиксируется в больших количествах, что подтверждает её локальный характер. Если ваш предок носил такую фамилию, ищите корни в Подолье, на Буковине или в Бессарабии.