Фамилия Рахмилевич — это отчество второго порядка, которое образовалось от еврейского мужского имени Йерахмиель. В переводе с иврита оно означает «Бог будет милосерден со мной». В обиходе это длинное имя часто сокращали, и от краткой формы Рахмиль и пошла фамилия. Формант «-ич» здесь работает не так, как в русских фамилиях: он указывает на цепочку родства. Если разложить её по шагам, получится, что Рахмилевич — это сын Рахмилева, то есть внук Рахмиля. Проще говоря, фамилия закрепилась не за сыном, а за внуком человека по имени Рахмиль, что делает её редким примером «двойного» отчества.

Интересно, что в ашкеназской традиции фамилии чаще оформлялись другими способами. Для этого использовали форманты «-сон»/«-зон» (буквально «сын»), «-ман» («человек, мужчина»), «-кинд» («ребёнок»), «-бейн» («кость»), «-штам» («ствол»), а также «-ер» и «-с». На этом фоне окончание «-ич» выделяется — оно отсылает скорее к славянской модели именования, что говорит о тесном культурном взаимодействии еврейских общин с восточноевропейским окружением. Это не ошибка и не случайность, а живой след того, как имя адаптировалось в новой языковой среде.

Среди известных носителей фамилии — Аркадий Залманович Рахмилевич (1915–1992), скрипач, педагог и дирижёр. Он участник Великой Отечественной войны, и его биография показывает, что люди с этой фамилией были не только хранителями родовой памяти, но и активными деятелями культуры своего времени.