Фамилия Ракленку — редкая и необычная по звучанию для русского уха. В ней сразу угадывается нерусская основа, и это ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами фамилия молдавского или румынского происхождения, адаптированная к русской среде. Исходная форма могла выглядеть как Răclencu или Raclencu.

Разбираем словообразовательную модель. Румынский/молдавский суффикс -encu (-енку) — аналог русского -ов/-ев или украинского -енко. Он указывает на принадлежность к роду, происхождение от кого-то или из какого-то места. В Молдавии и на юго-западе Украины фамилии на -енку широко распространены. Основа «Ракл-» (Racl-) может восходить к прозвищу или названию села. Самое прямое объяснение — от слова «raclă» (раклэ), что в молдавском означает «гроб». Прозвище «Раклэ» могли дать гробовщику, плотнику, изготавливающему гробы, или человеку угрюмого, мрачного нрава.

Есть и другая, более мягкая версия. В некоторых говорах слово «raclă» могло означать сундук, ларь. Тогда прозвище относилось к столяру или торговцу утварью. В любом случае, основа связана с ремеслом или характером, а не с личным именем. Географически фамилия Ракленку должна быть привязана к Бессарабии — исторической области, включающей современную Молдову и Одесскую область Украины. После присоединения этих земель к Российской империи многие молдавские фамилии получили русское окончание -ов, но форма на -енку сохранилась у тех, кто остался в сельской местности или позже мигрировал.

В русской среде фамилию могли переосмыслить по созвучию со словом «рак», но это вторичное народное толкование, не отражающее истинного корня. Таким образом, носитель фамилии Ракленку — потомок выходца из Молдавии или Буковины, предок которого, вероятно, занимался плотницким делом или получил прозвище за суровый нрав. Фамилия компактная, без вариантов написания, и в дореволюционных метрических книгах её стоит искать именно по юго-западным губерниям.