Фамилия Ралитный (а в женском роде — Ралитная) принадлежит к распространённому типу украинских фамилий, образованных от личного прозвища. В её основе лежит прозвище Ралитный, которое восходит к украинскому глаголу «ралити» — «пахать ралом поперек пашни». Рало — это старинное название плуга с тремя-четырьмя зубьями, которым бороздили землю. Слово древнее, общеславянское, и сам факт, что оно дожило до фамильного прозвища, говорит о глубоких крестьянских корнях рода.

Прозвище Ралитный относится к «профессиональным» именованиям: оно прямо указывает на род занятий человека. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был землепашцем, причём не простым пахарем, а человеком, чья работа была связана со специфическим приёмом обработки земли — перекрёстной пахотой. Ралом работали тяжело и неспешно, поперек основного направления пашни, чтобы разбить плотный грунт. Такое занятие требовало силы и выносливости, поэтому прозвище могли дать и как уважительное, и как чисто описательное.

Со временем прозвище Ралитный, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его и в быту, и в официальных документах. Так оно стало основой фамилии. Важная деталь: суффикс «-ный» здесь не типичный для русских фамилий показатель притяжательности (как «-ов» или «-ин»), а скорее адъективная форма, характерная для украинской ономастики. Это ещё раз подтверждает украинское происхождение фамилии, хотя носители могли позже обрусеть и переселиться в другие регионы.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на столетия, и такие «ремесленные» прозвища закреплялись в разных областях независимо друг от друга. Можно предположить, что фамилия зародилась в лесостепной зоне Украины, где рало использовалось особенно долго, вплоть до XIX века. В отличие от более поздних фамилий, образованных от имён или географических названий, Ралитный сохранил память не о человеке, а о его труде — редкий случай, когда в фамилии зашит целый пласт хозяйственной истории.

Сегодня фамилия встречается нечасто, что делает её ещё более интересной для изучения. Она не имеет отношения к прилагательному «раллийный» (от автоспорта) — это случайное звуковое совпадение. Фамилия Ралитный — памятник славянской письменности и культуры, который через простое слово «рало» связывает современного носителя с землёй, плугом и тяжёлым крестьянским трудом предков.