Фамилия Рамашкявичус является фонетическим вариантом фамилии Ромашкевичус. Фамилия Ромашкевичус представляет собой вариант фамилии Ромашкевич, адаптированной прибалтами. В свою очередь, фамилия Ромашкевич образована от имени Ромашка, которое является производной формой имени Роман. Оно в переводе с латинского означает «римлянин». Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Рамашкявичус можно лишь на основании генеалогических исследований.