Фамилия Рамасько звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, и её разбор подтверждает это впечатление. Суффикс -ко (с вариантом -сько) — один из самых распространённых в украинской антропонимии. Он часто указывает на происхождение из западных или центральных регионов Украины, а также встречается в южной Беларуси. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые имеют притяжательное значение («чей-то сын»), суффикс -ко в основе своей уменьшительный или патронимический, но со временем он закрепился как фамильный.

Основа фамилии — «Рамась». Здесь мы видим характерное для украинского языка чередование «о» и «а» в корне. Скорее всего, исходной формой было «Ромась» — производное от имени Роман. Уменьшительно-ласкательные формы на -ась (Ромась, Ивась, Петрусь) были широко распространены в народной среде. Таким образом, Рамась — это вариант имени Роман, а Рамасько — потомок или сын Рамася. В белорусском языке есть аналогичная фамилия Рамашка, которая также восходит к Роману, но через другую уменьшительную форму.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах слово «рамас» или «рамасей» могло быть прозвищем, связанным с внешностью или характером. Например, в польском языке «ramol» означает «размазня» или «нерасторопный человек», а в украинских диалектах есть слово «рамас» — «болтун» или «пустомеля». Однако эта версия менее надёжна, так как фамилии от имён встречаются гораздо чаще прозвищных, особенно с таким типичным именным суффиксом.

Географически фамилия Рамасько сегодня встречается прежде всего в Украине — в Винницкой, Житомирской, Хмельницкой областях, а также в Беларуси (Брестская и Гродненская области). В России она редка и, скорее всего, принесена переселенцами с запада. Сословно предки носителя фамилии могли быть крестьянами или казаками — именно в этих средах были распространены фамилии на -ко, в отличие от дворянских фамилий на -ский.

Таким образом, Рамасько — это «сын Рамася», то есть потомок человека по имени Роман, которого в быту звали ласково Рамась. Фамилия сохранила живую народную форму имени и чётко указывает на украинское или белорусское происхождение её первых носителей.