Фамилия Рамелите — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза нехарактерное для славянских фамилий окончание «-ите». В русском языке такой суффикс не участвует в образовании фамилий, а значит, перед нами не исконно русская, а заимствованная или искусственно созданная фамилия. Скорее всего, это литуанизированная или полонизированная форма.

Наиболее вероятная версия — литовское происхождение. В Литве существует фамилия Ramelė, а также её производные. Суффикс «-ите» (-ytė) в литовском языке — типичный женский патронимический суффикс, указывающий на незамужнюю женщину (дочь). То есть «Рамелите» — это буквально «дочь Рамелиса» или «дочь Рамели». Сама основа «Ramelė» может восходить к балтийскому корню, связанному со спокойствием, тишиной или кротостью (ср. лит. ramus — «спокойный», ramybė — «покой»). Таким образом, прозвище «Рамелис» мог получить человек тихий, уравновешенный, неконфликтный.

Вторая версия, менее вероятная, — искусственное происхождение. В советское время, особенно в 1920–30-е годы, при паспортизации и русификации литовских и латышских фамилий, окончания могли менять или записывать на слух. Фамилия могла возникнуть как искажённая запись литовской мужской фамилии Ramelis (с ударением на первый слог) или как женская форма, закреплённая за семьёй.

Географически фамилия Рамелите тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи: Литве, западной Беларуси, а также к Латвии. В современной России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из Прибалтики или как следствие смешанных браков. Из-за редкости фамилии проследить её сословную принадлежность сложно — носители могли быть и крестьянами, и мещанами, и шляхтой, но в любом случае фамилия указывает на балтийские корни семьи.