Фамилия Рамоненкова — женская форма фамилии Рамоненков, а та, в свою очередь, образована от мужского прозвища или имени Рамоненок. Разберём её по косточкам.

Основа здесь — корень «Рамон-». В русской ономастике он может восходить к нескольким источникам. Самый очевидный и правдоподобный — к слову «рам» в значении «плечо» или «рама» (оконная, дверная). Прозвище Рамон мог получить плотник, столяр или мастер по изготовлению рам. Менее вероятно, но возможно, что это вариант крестильного имени Роман (через диалектное произношение или описку в документах). В некоторых говорах «рамон» означало «рослый, плечистый человек» — тогда прозвище давали по внешнему признаку.

Суффикс «-енок» (в основе Рамоненок) — типичный для северо-западных и западных регионов России, особенно для Псковской, Новгородской и Смоленской областей. Этот суффикс в XVI–XVII веках обозначал молодое существо или потомка: «чей сын?» — «Рамоненок», то есть «сын Рамона». Изначально это было отчество, которое затем закрепилось как фамилия. В центральных и южных областях чаще использовали суффиксы «-ов» и «-ин», поэтому Рамоненков — маркер именно северо-западного происхождения рода.

Фамилия Рамоненкова — редкая. Она не встречается в списках массовых дворянских или купеческих родов, что указывает на крестьянские или мещанские корни. Скорее всего, предки носительницы фамилии были государственными или помещичьими крестьянами, жившими в Новгородской или Псковской губерниях. В XIX веке такие фамилии часто фиксировались именно в форме на «-ов» (Рамоненков), а женская форма образовывалась простым добавлением окончания «-а» при замужестве.

Сравните с однокоренными фамилиями: Рамонин (с суффиксом «-ин» — «чей?» — принадлежащий Рамону), Рамонов (с южнорусским «-ов»). Рамоненков стоит особняком именно из-за уменьшительно-патронимического суффикса «-енок», который со временем перестал восприниматься как указание на молодость и закрепился как фамильный.