Фамилия Рамьянова — женская форма, а её носительницу, скорее всего, звали Рамьянов. С первого взгляда бросается в глаза необычное сочетание звуков: корень «Рамь-» не похож на типичные славянские основы. Это сразу подсказывает, что перед нами не исконно русская, а скорее всего, тюркская или, что вероятнее, финно-угорская фамилия, адаптированная русским суффиксом -ов.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ов (в женском роде -ова) — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Рамьянов, то есть сын (или дочь) Рамьяна. Само имя Рамьян — это, по всей видимости, русифицированная форма какого-то иноязычного имени. Наиболее правдоподобная версия связывает её с тюркским именем Рамазан (Рамадан) — в честь священного месяца у мусульман. В татарском и башкирском языках имя Рамазан могло звучать как Рамьян, а на русской почве к нему добавили фамильный суффикс. В пользу этого говорит и то, что в Поволжье и на Урале, где веками жили татары, башкиры и русские, такие переходы были обычны.

Есть и другая, менее распространённая версия. В некоторых говорах русского Севера слово «рамье» или «рамьё» означало сырой, моховой лес, чащу. Человек, живший в такой глуши, мог получить прозвище Рамьян. Однако эта гипотеза слабее: во-первых, суффикс -ян в русских прозвищах редок, во-вторых, фамилия с основой «Рамь-» почти не встречается в документах по Архангельской или Вологодской губерниям, где такое слово бытовало. Основной массив носителей фамилии Рамьянов (и Рамьянова) сосредоточен в республиках Татарстан и Башкортостан, а также в соседних областях — это и есть географический ключ к тюркской версии.

Таким образом, фамилия Рамьянова с большой вероятностью восходит к мужскому имени Рамьян, которое является русским вариантом тюркского Рамазан. Предки носительницы этой фамилии могли быть крещёными татарами, башкирами или представителями других тюркских народов, принявшими православие и вместе с ним — русскую модель образования фамилий. Встречаются также единичные случаи, когда фамилию записывали как Рамьяннов (с двумя «н»), но это, скорее, орфографическая ошибка переписчиков.