Фамилия Ранчковская — женская форма от Ранчковский, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу выдаёт географию и социальный контекст. Окончание -ский/-цкий в русских фамилиях указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но не всегда: в XIX веке такие фамилии массово давали выходцам из духовенства, а также жителям западных губерний, где -ский — просто способ указать на место рождения. В случае Ранчковских речь, скорее всего, идёт о польских или украинско-белорусских корнях: модель «основа + -ов- + -ский» типична для фамилий, образованных от названий деревень или усадеб.

Корень «Ранчк-» — самый спорный и интересный элемент. Первое, что приходит в голову, — связь с польским rączka (ручка, маленькая рука) или rączkować (делать ручками). Но это скорее прозвищный вариант: предок мог получить фамилию за ловкость или, наоборот, за маленькие руки. Вторая версия — топонимическая: в Польше есть несколько мест с корнем Rączki (деревни в Лодзинском и Люблинском воеводствах), а также Ранчково (Rączkowo) — например, в Куявско-Поморском воеводстве. От названия такого села и образовали фамилию: «тот, кто из Ранчково».

Третья, менее очевидная, версия — от личного имени Ранчко (уменьшительное от Ратибор, Радослав или от германского Ранко). В древнерусских и польских источниках встречается прозвище Раньча, Ранько — возможно, от «ранний» или «ранить». Но для фамилии Ранчковский это уже натяжка: суффикс -овский крепче привязан к месту, чем к личному имени.

Написание с «ч» (Ранчковская), а не с «ц» (Ранцковская) может говорить о том, что фамилия прошла через русскую канцелярию: польское rącz дало бы в русской записи «ронч» или «ранч». Если бы фамилия осталась в польском варианте, она выглядела бы как Rączkowska. В украинском варианте возможно Ранчківська.

Географически Ранчковские встречаются в основном в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и в Польше, а после переселений — в Сибири и на Дальнем Востоке. В дореволюционных метриках фамилия фиксируется среди мещан и однодворцев, реже — среди мелкопоместной шляхты. Дворянского титула за ней не числится, что неудивительно: большинство фамилий на -ский без герба — это бывшие крестьяне или духовенство, получившие фамилию по названию прихода.

Если коротко: Ранчковская — скорее всего, топонимическая фамилия, указывающая на родом из деревни Ранчково или Ранчки. Корень связан с польским словом «ручка» или с названием поселения. Носительницы этой фамилии вряд ли были аристократками, но могли иметь шляхетские корни на уровне «застенковой» (мелкой) знати.