Фамилия Рангелови звучит необычно для русского уха, и это главная подсказка: она почти наверняка не исконно русская, а пришла из южнославянской среды. Её основа — мужское имя Рангел, которое является южнославянским вариантом имени Ангел. Перестановка начального звука (протеза) «р» перед гласной — характерная черта болгарского, македонского и сербского языков. Имя Ангел, в свою очередь, восходит к греческому «ангелос» — вестник, посланник, а в христианской традиции — небесное существо, служитель Бога. Таким образом, имя Рангел — это тот же Ангел, но в местном произношении.

Модель образования фамилии — суффикс -ови (-ев). В славянских языках этот суффикс, особенно в форме -ович, служит для образования отчеств и фамилий, означая «сын такого-то». В болгарском и сербском языках фамилии на -ов, -ев и -ович распространены шире, чем на -ин. Форма Рангелови — это притяжательное прилагательное во множественном числе, буквально «(из) рода Рангела». Такая модель типична для болгарских и македонских фамилий: она указывает на принадлежность к роду, клану, а не на прямое отчество (как русское Рангелович). Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Рангелови́.

Географически фамилия Рангелови почти наверняка указывает на Болгарию, Северную Македонию или юг Сербии. Встречаемость в России крайне низкая; если носитель живёт в России, его предки, вероятно, переселились оттуда в последние пару веков. В отличие от русских фамилий, где основа часто была мирским именем или прозвищем, здесь основа — церковное имя (Ангел), но в народной, «опрощенной» форме. Это говорит о том, что предок носителя мог быть крещёным христианином, а фамилия закрепилась в эпоху, когда балканские народы активно формировали родовые имена (в основном в XIX веке).

Интересная деталь: в русском языке имя Ангел как личное почти не встречалось, а в южнославянских — вполне обычное. Поэтому фамилия Рангелови — маркер не только происхождения, но и культурной традиции именования, где церковные имена адаптировались под местную фонетику. Если вы встретили эту фамилию у человека из России, скорее всего, его предки были болгарами, македонцами или сербами, сохранившими родовое имя в неизменном виде при переезде.