Фамилия Раноар — редкая, и её корни, скорее всего, не славянские. В русском языке суффиксы -ов, -ев, -ин, -ский — главные маркеры «родной» фамилии. Здесь их нет, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами французская фамилия, пришедшая в Россию через дворянскую эмиграцию или через обрусевших потомков иностранцев.

Разбираем слово. Основа «Раноар» (Ranoir) прозрачно делится на две части: «ran» (старофранцузское «rana» — лягушка) и «oir» (суффикс, образующий названия предметов, орудий или профессий, от латинского -orium). Таким образом, буквальное значение — «лягушатник», то есть место, где водятся лягушки, или человек, который их ловит. В средневековой Франции такое прозвище мог получить крестьянин, живший у болота, или охотник на лягушек — блюдо, популярное в монастырской и простонародной кухне.

Вторая, менее очевидная версия — искажение фамилии Ренуар (Renoir). Французская фамилия Renoir происходит от старогерманского имени Raginher (ragin — совет, heri — армия), а в русской передаче «Раноар» могла появиться из-за диалектного произношения или ошибки писаря при записи. Однако, в отличие от Ренуара, фамилия Раноар не встречается в списках французской аристократии и не зафиксирована в крупных генеалогических базах Франции, что делает версию с «лягушатником» более правдоподобной.

В России носители фамилии Раноар — большая редкость. Если ваши предки носили её, скорее всего, они были выходцами из французских гугенотов, бежавших после отмены Нантского эдикта в 1685 году, или потомками пленных солдат армии Наполеона, осевших в провинции. В любом случае, фамилия хранит память о французском крестьянском быте или географическом прозвище, а не о дворянском титуле.