Специфической особенностью еврейской системы собственных имен являются фамилии-аббревиатуры. Так, одной из самых ранних передаваемых по наследству фамилий является фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк», то есть «праведный коhэн» или «коhэн праведности», так что фамилия Кац попросту является одной из «коhэнских» фамилий. «Коhэнской» является и фамилия Мазе — аббревиатура от «ми-зэра Аhарон hа-коhэн», «из семени Аарона-первосвященника». Большой группой фамилий-аббревиатур являются патронимы-аббревиатуры, причем, как и в целом для еврейских фамилий-патронимов, имеет место как использование непосредственно имени родоначальника фамилии в качестве семейного имени его потомков, так и варианты, оформленные как «отчества». Так, фамилия Рашап представляет собой фамилию аббревиатуру и расшифровывается как «рабби Шломо Пинскер». Это выражение в перводе с еврейского языка означает «раввин Шломо Пинскер». Шломо Пинскер являлся видным знатоком иудаизма и был раввином Соломон из Пинска. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».