Фамилия Ратаушкина — женская форма, её носительница, скорее всего, происходит из семьи, где мужчин звали Ратаушкин. А вот мужская фамилия Ратаушкин — редкая и неочевидная по происхождению. Разбирать её стоит с конца: суффикс -ин указывает на принадлежность «чей?» — сын или потомок человека, которого в основе звали Ратаушка. Это типичная модель для русских фамилий от прозвищ с уменьшительным суффиксом -ушк(а): как Петрушка → Петрушкин, так и Ратаушка → Ратаушкин.

Корень рат- сразу вызывает ассоциации с древнерусским «рать» — войско, битва, военный поход. В таком случае Ратаушка — это прозвище воина, ратника, служилого человека. Но есть нюанс: в старых говорах, особенно на северо-западе и в псковско-новгородских землях, слово «рата» или «ратай» означало пахаря, земледельца (от «орать» — пахать). Тогда прозвище Ратаушка могло принадлежать крестьянину, причём с ласкательным или ироничным оттенком — «пахарёк», «работяга». Обе версии лингвистически состоятельны, и без точных сведений о месте бытования фамилии выбрать одну из них сложно.

Интересно, что фамилия Ратаушкин почти не встречается в центральных губерниях России. Основные её следы — в Поволжье, в частности в бывшей Самарской губернии и в Мордовии. Там в XIX веке фиксировались крестьяне и мещане с такой фамилией. Это может указывать на то, что прозвище возникло в среде однодворцев или государственных крестьян, переселявшихся на юго-восток. Возможно, исходная форма звучала как Ратаушка — уменьшительное от Ратай, что хорошо ложится на земледельческий контекст.

Написание фамилии устойчивое, без вариантов через «о» (Ротаушкин). Это косвенно подтверждает связь именно с «ратью» или «ратаем», а не с иноязычными корнями. В любом случае, Ратаушкин — фамилия редкая, с ясной словообразовательной моделью, но с двумя равновероятными смысловыми гнёздами: воинским и крестьянским.