Фамилия Ратианидзе звучит для русского уха непривычно, но она легко раскладывается на части, если знать законы грузинской ономастики. В основе лежит личное имя Ратиан, а грузинский патронимический суффикс -идзе указывает на происхождение по отцу: буквально «сын Ратиана». Такая модель была типична для восточной Грузии, особенно для Кахетии, где фамилии с этим суффиксом фиксировались у княжеских и дворянских родов, а позже распространились среди крестьянства.

Само имя Ратиан — загадка. Скорее всего, это народная форма канонического имени Родион, которое пришло из греческого языка. В переводе с древнегреческого Родион означает «житель острова Родос», хотя встречаются и другие толкования: «геройский» или «розовый» (от греческого слова «родон» — роза). В церковной традиции покровителем этого имени считают святого Родиона, монаха, который долгие годы жил отшельником на далеком острове. О его подвиге узнали уже после смерти, из записей, которые он вел в уединении, и за это его причислили к лику святых.

Интересно, что в грузинской среде имя Родион не прижилось в исходном виде. Местное произношение смягчило его, превратив в более удобное для грузинского языка Ратиан. От этой формы и пошла фамилия. Встречаются также варианты Ратиашвили и Ратиев, но Ратианидзе сохранила именно ту архаичную форму, которая указывает на древнюю традицию имянаречения.

В России фамилия Ратианидзе встречается редко и почти всегда связана с грузинскими корнями. Носители фамилии могли быть потомками переселенцев из Грузии, которые обосновались в разных регионах империи и СССР. Сословная принадлежность предков могла быть разной — от княжеского рода до простого крестьянина, но суффикс -идзе сам по себе не говорит о знатности, он лишь фиксирует отчество.

Если попытаться реконструировать историю рода, то прародитель Ратиан, живший несколько веков назад, был человеком, чье имя в документах записали по-грузински. Его потомки, получая фамилию, подчеркивали свою принадлежность к этому роду. Сегодня фамилия Ратианидзе — редкий гость в метриках, но она несет в себе память о греческом имени, грузинской земле и христианском святом, чья история сохранилась благодаря его собственным записям.