Фамилия Раубаль — редкий для России случай, когда корень уходит не в славянскую, а в германскую языковую среду. В основе лежит немецкое слово «Raub» — грабёж, добыча, хищничество. Соответственно, прозвище Raub или Raubal могли дать человеку с крутым нравом, разбойнику, либо тому, кто промышлял захватом чужого добра. В некоторых диалектах это слово имело и переносное значение — «хищник» в прямом смысле, например, волк или ястреб, так что прозвище могло относиться к охотнику или просто к злому, цепкому человеку.

Суффикс «-аль» в немецких фамилиях часто указывает на принадлежность или характерное свойство. В данном случае Раубаль — это, скорее всего, «сын Рауба» или «человек, похожий на Рауба». Фамилия встречается в Германии, Австрии и среди немецких колонистов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Если ваши предки носили эту фамилию на территории бывшей Российской империи, велика вероятность, что они были потомками поволжских или причерноморских немцев.

В русском языке фамилия не склоняется по падежам в мужском роде (Иван Раубаль, Ивана Раубаль), а женский вариант остаётся неизменным (Мария Раубаль). С точки зрения словообразования, это чистая основа без русских фамильных суффиксов, что сразу выдает её иноязычное происхождение. Среди однокоренных немецких фамилий — Раубе, Рау, Раух, Раупах, но Раубаль стоит особняком из-за редкого окончания, которое в германской ономастике встречается нечасто.

Известных носителей с этой фамилией в публичном поле немного, и это делает её особенно ценной для генеалогического поиска: найти информацию о предках-Раубаль будет проще, чем по распространённой фамилии, но потребует работы с немецкими метрическими книгами и списками колонистов.