Фамилия Раубишка — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любые другие версии. Она явно образована от названия населённого пункта, и в этом её главная особенность: перед нами не прозвище по ремеслу или внешности, а указание на то, откуда человек родом.

Самый вероятный источник — местечко Раубишки (Raubiškės) на территории современной Литвы, недалеко от Вильнюса. В польской и белорусской традиции такие топонимы часто русифицировались с помощью суффикса -ка, который в фамилиях превращался в -ко или -ка. Раубишка — это, по сути, «житель Раубишек» или «выходец из Раубишек». Суффикс -ишк- в литовских названиях типичен (сравните Гедрайчяй, Аукштайтия), а русская адаптация дала окончание -а, закрепившееся в фамилии.

Менее вероятно, но допустимо, что основа связана с балтийским корнем *raub- — «пёстрый» или «рябой» (ср. лит. raiba — «пёстрая»). Тогда прозвище Раубишка могло означать человека с рябым лицом или пёстрой одеждой. Однако эта версия слабее: топонимическое объяснение проще и подкреплено реальным географическим объектом. Фамилии на -ишка, -ышка в восточнославянском ареале чаще всего указывают на происхождение из литовских или польских земель (сравните Ковнацкий, Виленский).

Социально носители фамилии Раубишка, скорее всего, относились к крестьянам или мелкой шляхте из западных губерний Российской империи — Виленской, Ковенской, Гродненской. В XIX веке такие фамилии фиксировались у православных и католиков, и часто их написание варьировалось: Раубишко, Раубишке. Сегодня фамилия встречается крайне редко, в основном в Литве, Беларуси и среди потомков эмигрантов. Это не «говорящая» фамилия в прямом смысле, а карта, указывающая на конкретное место на карте Восточной Европы.