Фамилия Раудлехт — редкий пример фамилии, которая не укладывается в привычные русские словообразовательные модели. Она не имеет типичных суффиксов -ов, -ин или -ский, а потому сразу выдает нерусское, скорее всего, прибалтийско-немецкое или скандинавское происхождение. В основе лежит личное имя Раудлехт, которое сложилось из двух корней.

Первый корень — древнескандинавское rauðr, что значит «красный». Второй — немецкое Licht, «свет» или «яркость». Таким образом, имя можно перевести как «красный свет» или, если понимать шире, «яркий, пламенный». Впрочем, есть и третья версия: в финском языке слово rauta (в устной передаче — рауд) означает «железо». Тогда имя приобретает значение «железный свет» или «свет силы».

Такая двойная этимология не редкость для земель, где веками пересекались скандинавские, немецкие и финские влияния — речь о Финляндии, Эстонии и побережье Балтики. Скорее всего, фамилия закрепилась именно там, а в русскоязычную среду попала через переселенцев или остзейских немцев. Сословная принадлежность носителей, судя по форме, могла быть разной — от городских ремесленников до обедневших дворян, но точных данных об этом нет.

Называя ребенка Раудлехтом, родители вкладывали в имя пожелание: видеть его сильным, мужественным, справедливым, несущим людям свет. Эта смысловая нагрузка — «сильный и светлый» — сохранилась за фамилией и сегодня, даже когда исходное имя давно забыто. Известных исторических носителей фамилии Раудлехт в открытых источниках не зафиксировано, что делает ее еще более редкой и трудно отслеживаемой по документам.