Фамилия Раудштейн — яркий пример немецкой или еврейской фамилии, образованной по топонимической модели. Её основа — немецкое слово «raud» (возможные значения: «красный», «рыжий», а также вариант написания «raut» — «руда») и «Stein» — «камень». Буквально: «красный камень» или «рудный камень». Чаще всего такие фамилии давали по названию места жительства — деревни, замка или местности с характерным красноватым оттенком скал или почвы, богатой железной рудой. В Германии и Австрии существует несколько топонимов Raudstein или Rautstein, и переселенцы из этих мест получали фамилию по принципу «человек из Раудштайна».

Словообразовательная модель типична для немецких фамилий на -stein: она указывает на географический объект, а не на профессию или личное качество. В отличие от славянских фамилий, где суффикс привязывал к роду занятий или отцу, здесь фамилия закрепляла связь с конкретной местностью. В Российской империи фамилия Раудштейн встречалась преимущественно среди немецких колонистов Поволжья и Причерноморья, а также у еврейского населения западных губерний, где немецкие фамилии на -штейн нередко адаптировались через идиш.

Любопытная деталь: в некоторых документах XIX века фамилию могли записывать как Раудштейнов — с русским окончанием -ов, подгоняя под привычную славянскую модель. Это создаёт путаницу при генеалогическом поиске: в метрических книгах один и тот же человек может фигурировать и как Раудштейн, и как Раудштейнов. Если вы ищете предков, стоит проверять оба варианта написания, а также возможные искажения: Раутштейн, Рудштейн.

Носители фамилии в дореволюционной России относились в основном к мещанскому или купеческому сословию, реже — к крестьянскому (у колонистов). Дворянских корней у Раудштейнов, как правило, нет — фамилия слишком «прозрачная» по происхождению, чтобы её присваивали при пожаловании титула.