Фамилия Раутиан стоит особняком в русском ономастиконе: её выдают нетипичные для славянских фамилий суффикс -ан и основа, звучащая по-иностранному. Это не прозвище и не отчество от крестильного имени — перед нами яркий пример фамилии, возникшей в результате адаптации грузинской или армянской фамилии на русской почве.

Скорее всего, в основе лежит грузинская фамилия Раутиани или её армянский аналог. Корень «раут» восходит к грузинскому «раути» — так в некоторых районах Грузии называли болотистую, топкую низину, сырой луг. Человек, живший у такого места, получал прозвище Раутиани (буквально «болотный»), а при переселении в русскоязычную среду фамилия потеряла окончание -и и приобрела типичное русское окончание -ан, которое в иноязычных заимствованиях часто заменяло грузинское -иани.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с немецкой фамилией Rautian, где корень Raut — от немецкого «руда» (Raut). Но в этом случае фамилия скорее осталась бы в форме Раут или Раутов, а суффикс -ан для немецких заимствований в русском языке нехарактерен. Поэтому грузинское происхождение выглядит убедительнее.

Географически фамилия редкая, встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, куда в XIX–XX веках переселялись грузинские и армянские семьи. Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским: прозвище по болотистой местности указывает на бытовую, а не на дворянскую среду.

В написании фамилия устойчива: варианты Раутьян, Раутиян встречаются, но редко. Ударение падает на второй слог — РаутИан, что тоже указывает на иноязычный источник, так как в русских фамилиях с суффиксом -ан ударение обычно на корне (Смирнов — Смирнов, но Раутиан).