Фамилия Раутин не принадлежит к числу частых и имеет неочевидную основу, что делает её интересной для разбора. В отличие от простых патронимических фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён, Раутин построена по другой модели.

Скорее всего, фамилия происходит от прозвища или мирского имени Раута. В русских говорах слово «раута» (или «раут») могло означать шумное сборище, пирушку, а в некоторых диалектах — суетливого, непоседливого человека. Однако более правдоподобна версия, связывающая основу с финно-угорскими корнями, особенно если учесть географию бытования фамилии. В Прибалтике и на северо-западе России (например, в Карелии и бывшей Ингерманландии) фамилии с корнем «Раут» встречаются чаще. Здесь «раута» — это «железо» (сравните с финским rauta). Прозвище Раута могли дать кузнецу, либо человеку с твёрдым, «железным» характером. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Раутин, то есть сын или потомок Рауты.

Есть и менее вероятная гипотеза, что фамилия восходит к немецкому Raut(e) — «рута» (растение) или «алмаз» (в минералогии). Но для русского ономастикона эта версия выглядит натянутой: фамилии на -ин от немецких основ редки и обычно имеют иную суффиксальную обработку.

Таким образом, наиболее обоснованным выглядит объяснение фамилии Раутин как «сын кузнеца» или «сын железного человека» — если предки жили в зоне финно-угорского влияния. В центральной России фамилия могла возникнуть из прозвища, данного шумному или суетливому человеку. Окончательный ответ зависит от того, откуда родом конкретная ветвь Раутиных.