Фамилия Раутенко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко, которая в XVII–XIX веках распространилась по всей Левобережной и Слободской Украине, а позже и на юге России. Суффикс -енко изначально указывал на сына или потомка («чей?» — Раутенко, то есть «сын Раута»). Такая форма была типична для казацкой старшины, мещан и крестьян, и к XX веку стала самой массовой украинской фамильной моделью.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Раут. Здесь есть две версии происхождения. Первая, наиболее вероятная, связывает Раута с немецким именем Раут (Raut, Rauthe) — краткой формой от Рудольф или Раутер, которое попало в украинскую среду через переселенцев-колонистов. В XVIII–XIX веках в Новороссии и на юге Украины жили немецкие ремесленники, врачи и военные, и их фамилии нередко адаптировались местным населением. Вторая версия — от славянского прозвища Раут, которое могло означать «крикун» или «шумный человек» (от древнерусского «рауть» — реветь, шуметь), но это слово почти не зафиксировано в письменных источниках, поэтому версия с немецким корнем выглядит убедительнее.

Что интересно: фамилия Раутенко почти не встречается в центральных и северных областях Украины. Её ареал — преимущественно Днепропетровская, Запорожская, Харьковская области и прилегающие территории России (Кубань, Ростовская область). Это совпадает с зонами активной колонизации и смешения народов в XVIII–XIX веках. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века Раутенко фиксируются как крестьяне и мещане, реже — казаки.

Похожие по модели фамилии — Раутов, Раутин (русские варианты) и Раута (белорусский). Но если Раутенко — это украинский патроним, то Раутов — великорусский притяжательный вариант, возникший от того же корня, но в другой языковой среде. Так что носитель фамилии Раутенко, скорее всего, имеет предков из южных регионов бывшей Российской империи, где смешивались украинские, немецкие и русские традиции имянаречения.