Фамилия Раденко звучит по-украински и отвечает на вопрос «чей ты?»: суффикс -енко в старой украинской традиции означал «сын», «потомок» или «ученик». Поэтому Раденко буквально понималось как «сын Радена». Но вот откуда взялся сам Раден — вопрос интереснее, чем кажется на первый взгляд.

Чаще всего фамилию связывают с крестильным именем Арад. От него образовали уменьшительную форму Раденок, которая и легла в основу фамилии. Впрочем, у этого имени была и вторая, более редкая календарная форма — Ерадий, и Раденок вполне мог быть производным и от неё. Оба имени встречались в святцах, так что версия о церковном происхождении основы выглядит правдоподобно.

Но есть и другой путь. В Польше, Чехии и на Украине личное имя Раденок зафиксировано в 1441 году. В те времена его выводили из древних общеславянских имён с основой -рад-, таких как Радомир или Радослав. Если следовать этой логике, Раден — не сокращение от календарного имени, а самостоятельная ветвь славянской традиции имен, где корень «рад» означал «радость», «забота» или «желать добра». Эта версия объясняет, почему имя бытовало не только в церковной, но и в светской среде.

Менее вероятной представляется гипотеза, согласно которой фамилия восходит к глаголу «радеть», то есть заботиться, усердствовать. Соблазн велик: прозвище Раденок могли дать человеку рачительному и старательному. Однако против этой версии говорит то, что глагол «радеть» дал бы на украинской почве формы с другим суффиксом, а имя Раденок в исторических документах появляется раньше, чем устойчивые прозвища такого типа. Так что большинство исследователей склоняются к именной основе.

Итог простой: фамилия Раденко — типичный пример украинской модели «имя + -енко». Ваш предок по мужской линии носил имя или прозвище Раден, а его дети и внуки стали Раденками. В зависимости от того, какую версию принять, за этим именем стоит либо церковный святой Арад, либо древний славянский корень, связанный с радостью и добрыми пожеланиями.