Фамилия Радичко — яркий пример того, как всего один суффикс может рассказать о происхождении человека точнее, чем длинное родословное древо. С точки зрения словообразования, это типичная украинская или южнорусская фамилия, сформированная с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -к(о). В украинском языке этот суффикс (часто в форме -чк(о)) не просто уменьшает, а придаёт оттенок родственной близости или пренебрежения, в зависимости от контекста. Поэтому Радичко — это не просто «маленький Радик», а скорее «Радик, свой, домашний».

Основа фамилии — имя Радик. В русской и украинской традиции это не самостоятельное имя, а сокращённая форма от полного крестильного имени Родион (которое, в свою очередь, восходит к греческому слову «роза»). В народе имя Родион часто переделывали в Радион, а от него уже образовывали разговорные варианты Радя, Радик. Таким образом, предок носителя фамилии Радичко был, скорее всего, сыном или внуком человека по имени Радик, то есть Родиона.

Интересная деталь: фамилия Радичко звучит очень по-украински, но её ареал может быть шире. В XIX веке подобные фамилии на -чко активно фиксировались на Слобожанщине (современные Харьковская, Сумская области) и в южных губерниях России, куда переселялись украинские крестьяне. Если бы предок был поляком или белорусом, форма была бы, скорее всего, Радич или Радицкий. Суффикс -к(о) здесь — чёткий маркер именно малороссийской (украинской) среды.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность к помещику или служилому сословию, фамилия Радичко — крестьянская или казачья по происхождению. Она возникла в среде, где было принято называть человека не по отцу (Иванов), а по его домашнему, уличному имени. Поэтому Радичко — это не «сын Радика», а скорее «тот, кого в семье звали Радичко». Это фамилия-прозвище, закрепившаяся за целым родом.

Однокоренные фамилии — Радик, Радько, Радионов — различаются именно суффиксальной моделью. Если Радик — просто краткая форма, а Радько — более грубый вариант, то Радичко стоит особняком, сохраняя мягкий, почти ласкательный оттенок. Встречается и вариант Радичков, который мог возникнуть при русификации фамилии на русской почве (добавлением -ов), но это уже более поздняя и редкая форма.