Существует несколько версий трактовки фамилии Рад. По одной из них, она имеет еврейское происхождение и образована от прозвища Рад. Это прозвище восходит к немецкому слову Rād. На русский язык оно переводится как «совещание, совет». Вполне вероятно, что это прозвище указывало на черты характера предка: добрый, отзывчивый, внимательный. По другой версии, предок обладателя фамилии Рад относится к представителям славянской культуры. Фамилия рад ведет свое начало от имени Рад, которое происходит от корня «рад», то есть «радовать». Возможно, что так называли долгожданного ребенка в семье, чьё появление на свет было для родителей большой радостью. Кроме того, имя Рад было зафиксировано в Польше и Чехии в 1441 году как производное от древних общеславянских имен, включающих основу -рад-, типа Радомир, Радослав. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Рад связана с древнетюркским словом «рад», то есть «совершать набег». В этом случае Радом могли называть участника многих военных походов и сражений. Фамилии, которые выбирали сами евреи, или которые они получали от чиновников, создавались как по традиционным моделям с использованием элементов –зон/ –сон, то есть «сын» и –ман — «муж, мужчина», так и весьма оригинальными способами. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».