Фамилия Раудин образована от прозвища Рауда, которое, в свою очередь, восходит к немецкому слову Rauth, то есть «рыжеволосый». Таким образом, прозвище Рауда, скорее всего отражало особенности внешности предка. Согласно другой гипотезе, прозвище Рауда восходит у финскому слову rauta («металл») или эстонскому Rautus («ковка»). В таком случае данное прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Раудиных был кузнецом. Кроме этого, есть мнение, что прозвище Рауда могло произойти от топонима. В Тюрингии существует коммуна под названием Рауда. Поэтому не исключено, что подобное прозвище получил выходец из этого населенного пункта. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».