Фамилия Раудиве — редкий случай, когда географическое происхождение почти очевидно, а вот значение корня — загадка. Скорее всего, перед нами фамилия эстонского или финского происхождения. Формант -ве (или -веэ) в конце характерен для эстонской топонимики и фамилий, образованных от названий мест: он указывает на «воду», «реку» или «поток» (сравните с эст. vesi — вода). Таким образом, основа «Рауди» может быть связана с названием реки, ручья или хутора, стоявшего у воды.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая — немецкое влияние. В прибалтийских губерниях Российской империи фамилии нередко возникали из немецких прозвищ или профессий. Однако корень «Рауд» не даёт прямых ассоциаций с немецкими словами (разве что с rauh — «тихий», но переход в «рауди» сомнителен). Поэтому версия с эстонской топонимикой выглядит убедительнее.

Если отталкиваться от эстонского, то «рауд» может быть искажением от raud («железо») — в этом случае Раудиве могло означать «железная вода» или «река с железной (ржавой) водой». Такие названия давали ручьям с высоким содержанием железа, и фамилия могла закрепиться за человеком, жившим у такого источника. Но это лишь гипотеза, так как в современном эстонском слово raud не образует сложных фамилий с -ве.

Социальный контекст фамилии типичен для крестьянского сословия Эстонии XIX века. Фамилии массово присваивались эстонцам в ходе реформ 1820–1830-х годов, часто по названию хутора, мызы или природного объекта. Раудиве — скорее всего, именно такая «хуторская» фамилия, которая указывала на место жительства, а не на род занятий или личное прозвище.

Встречаемость фамилии крайне низкая. За пределами Эстонии она почти не фиксируется, что подтверждает её локальный характер. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки с большой вероятностью жили в северо-восточной Эстонии или на островах, где топонимы с -ве встречаются чаще. Точное значение утрачено вместе с хутором или речкой, но сам звуковой облик фамилии — «Раудиве» — выдаёт её прибалтийские корни безошибочно.