Фамилия Раудсон — редкий для России случай чистой эстонской модели. Её разбирают на две части без вариантов: основа «Рауд» и суффикс «-сон», что по-эстонски значит «сын». Полный перевод — «сын Рауда». В эстонском языке суффикс -son (или -poeg) выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ич: указывает на происхождение от отца.

Основа «Рауд» восходит к эстонскому raud — «железо». В древних эстонских прозвищах железо символизировало твёрдость характера, упрямство или связь с кузнечным ремеслом. Вполне вероятно, что первый Рауд был либо кузнецом, либо человеком с несгибаемым нравом, за которым закрепилось прозвище Raud. Фамилии с корнем Raud в Эстонии — одни из самых распространённых, вроде Раудсепп (железный кузнец) или Раудкиви (железный камень).

По географии: фамилия Раудсон почти не встречается в исконно русских областях. Её носители — потомки эстонских переселенцев, которые могли оказаться на территории Российской империи после присоединения Эстляндии в XVIII веке или в ходе столыпинской аграрной реформы, когда эстонские крестьяне уходили на свободные земли Сибири и Поволжья. В советское время фамилия могла закрепиться у обрусевших эстонцев, но по паспорту осталась неизменной.

Интересная деталь: в отличие от латышских фамилий на -сонс, эстонские фамилии на -son никогда не русифицировались окончанием -ов. Поэтому Раудсон и сегодня выглядит как иноязычное вкрапление: ни суффиксальной адаптации, ни притяжательного падежа, свойственного русскому языку. Для этимолога это чистый маркер эстонского происхождения без наслоений.