Фамилия Равинис — редкий пример фамилии, которую не стоит пытаться разобрать по стандартной русской модели на -ов/-ев или -ин. Её окончание -ис сразу выдает иноязычное, скорее всего, латышское или литовское происхождение. В балтийских языках суффикс -ис (или -итис) часто образует фамилии от имён, прозвищ или географических названий, выполняя роль, схожую с русским -ов — то есть «сын такого-то» или «принадлежащий».

Основа «Равин» может восходить к нескольким корням. Наиболее вероятная версия — от личного имени Равис, которое в свою очередь является сокращённой формой от славянского или балтийского имени с корнем «рав-», означающим «ровный», «прямой». В этом случае Равинис — это «сын Рависа» или «потомок ровного, справедливого человека». Менее распространённая гипотеза связывает фамилию с латышским словом «ravēt» (полоть), и тогда Равинис могло быть прозвищем земледельца или работника, который занимался прополкой.

Географически фамилия Равинис почти наверняка локализуется на территории Латвии или исторической Литвы. Встречается она и в России, но, как правило, у потомков балтийских переселенцев или людей, чьи предки переехали из Прибалтики в XIX–XX веках. В отличие от массовых русских фамилий, Равинис сохранил «непереведённую» форму, что указывает на относительно позднюю фиксацию в документах (не ранее XVIII века) и на слабую ассимиляцию носителей в русской среде.

По социальному статусу предки Равинисов, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками. В балтийских губерниях Российской империи фамилии с окончанием -ис получали в основном латышские и литовские крестьяне после отмены крепостного права, когда им потребовались официальные фамилии для переписи. Поэтому дворянских корней у этой фамилии, скорее всего, нет — перед нами типичная «народная» фамилия, образованная от простого прозвища или имени.

Таким образом, фамилия Равинис — это балтийская фамилия, означающая «сын Рависа» или «потомок ровного человека», и указывающая на крестьянское происхождение из Латвии или Литвы.