Фамилия Райнбекова — редкий для России пример фамилии, образованной от немецкой или прибалтийской географической основы. Её ядро — немецкое «Rhein» (Рейн) и «Bach» (ручей), что в совокупности означает «рейнский ручей» или «ручей, впадающий в Рейн». В немецком языке топоним Rainbach или Rheinbach встречается в нескольких землях Германии, особенно в Баварии и Северном Рейне-Вестфалии. Соответственно, предок носительницы этой фамилии мог быть выходцем из поселения с таким названием или жить у ручья, связанного с Рейном.

Суффикс -ова указывает на принадлежность: Райнбекова — «дочь или жена Райнбека». Мужская форма Райнбек закрепилась за переселенцами, которые в XVIII–XIX веках приезжали в Российскую империю по приглашению Екатерины II или позже, во время аграрных реформ. Немецкие колонисты оседали в Поволжье, на юге Украины и в Прибалтике, где их фамилии нередко русифицировали, добавляя типичные славянские окончания.

В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые образуются от личных имён или прозвищ, Райнбекова — чистый топонимический случай, без посредничества крестильного имени. Это делает её ценной для генеалогии: если удастся найти конкретный населённый пункт Rheinbach или Rainbach в старых немецких метриках, можно восстановить маршрут миграции семьи. В современной России фамилия встречается редко, в основном в регионах, где исторически жили поволжские немцы — Саратовской, Самарской, Волгоградской областях.

В написании возможны варианты: через «ай» (Райнбек) или через «ей» (Рейнбек). Первое — результат адаптации немецкого дифтонга к русской кириллице, второе — более точная транслитерация. В документах XIX века можно встретить и форму «Рейнбахъ», без суффикса, что выдает первоначальное немецкое окончание.