Фамилия Раинбекова образована по самой распространённой в русском языке модели — с помощью суффикса -ов/-ев, который указывает на принадлежность. В основе лежит мужская фамилия Раинбеков, а та, в свою очередь, — от личного имени Раинбек. Здесь мы имеем дело с тюркским (скорее всего, казахским или татарским) именем-композитом. Первая часть «Раин» — это, вероятно, искажённое или диалектное произношение арабского «Рахим» (милостивый) или «Раян» (в значении «сытый», «напоённый»). В тюркских языках звук «х» на стыке с последующими часто редуцируется или переходит в «й». Вторая часть — «бек» (господин, князь, повелитель) — титул, который в составе имён указывал на знатное происхождение или высокий статус.

Таким образом, имя Раинбек можно расшифровать как «милостивый господин» или «бек, дарующий благо». Фамилия Раинбекова буквально означает «дочь (или жена) Раинбека». Это отчество по отцу, застывшее в фамилии, что типично для русской традиции, но с тюркской корневой основой.

Интересно, что суффикс -ова, а не -ева, говорит о том, что основа имени Раинбек оканчивается на твёрдый согласный («к»). Если бы имя звучало как Раинбекь (с мягким знаком) или имело другую финаль, суффикс был бы иным. Географически фамилия Раинбекова тяготеет к регионам со смешанным русско-тюркским населением: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Казахстан, а также к местам миграции в советское время.

В отличие от многих фамилий, где основа угадывается с трудом, здесь прозрачна социальная подоплёка: предок носителя фамилии был человеком, которого в общине называли «беком» — либо по имени, данному при рождении, либо по прозвищу, отражавшему его положение. Фамилия не крестьянская, не дворянская в русском понимании, а скорее указывает на выходца из среды тюркской родоплеменной знати или зажиточных слоёв, где титул «бек» был частью именослова.