Фамилия Райтманова — женская форма мужской фамилии Райтманов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или профессии Райтман. Сразу бросается в глаза, что в основе лежит немецкий корень: «райт» (Reiter) — всадник, конный воин, или «райт» (Recht) — право, закон. Второй элемент «-ман» (Mann) — человек. Таким образом, Райтман — это буквально «всадник», «конный слуга» или, в более узком смысле, «судебный исполнитель» (Rechtmann). Но здесь есть важная оговорка: фамилия Райтманова — не немецкая, а русская. Она появилась у потомков обрусевших немцев или евреев, живших в Российской империи. В XVIII–XIX веках немецкие колонисты и евреи, переселявшиеся в Россию, часто получали фамилии по профессии или месту жительства, а затем их дети и внуки адаптировали их под русские патронимические окончания (-ов, -ев, -ин). Именно окончание «-ов» в мужской форме (Райтманов) и «-а» в женской (Райтманова) — главный маркер того, что фамилия уже обрусела: в немецком языке такого суффикса нет.

Словообразовательная модель проста: к немецкой основе «Райтман» прибавили русский суффикс принадлежности «-ов», который изначально отвечал на вопрос «чей?» — «сын Райтмана». Поэтому предки носителей фамилии Райтманова были, скорее всего, людьми, имевшими отношение к верховой езде или праву. Однако в бытовой среде прозвище могло закрепиться и за человеком, который просто держал лошадей, работал конюхом или служил в драгунском полку. В еврейской среде, где фамилии часто давались по профессии, Райтман мог означать и учителя (от идиш «рейт» — совет, наставление), но это менее вероятно: вариант «Райтман» в значении «всадник» встречается в документах чаще.

Географически фамилия Райтманова (и Райтманов) распространена в основном на юге России, в Поволжье и в бывших немецких колониях (например, в Саратовской, Самарской губерниях, в Крыму). Это связано с тем, что немецкие поселенцы компактно жили именно в этих регионах. Реже фамилия встречается в центральной России и Сибири — там, куда переселялись обрусевшие немцы в советское время. Если ваши предки носили фамилию Райтманов, скорее всего, они были либо потомками колонистов-меннонитов, либо выходцами из еврейских местечек, где немецкое влияние было сильным.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Райтман, Райтер, Райт — показывает, что окончание «-ова» однозначно указывает на женскую линию. Мужская форма Райтманов встречается реже, чем сама основа Райтман, что типично для фамилий, которые несут профессиональный оттенок: они реже становились патронимическими. В целом, фамилия Райтманова — яркий пример культурного слияния: немецкое слово, обрусевшее через русский суффикс, и память о том, что предок был либо конным воином, либо человеком, связанным с правом.