Фамилия Райзенсон — типичный пример ашкеназской фамилии, которая говорит о происхождении её носителя из еврейских общин Восточной Европы. Разбираем её по частям: основа «Райзен» и формант «-сон» (в другом написании «-зон») в буквальном переводе с идиша означают «сын». То есть Райзенсон — это «сын Райзы».

Само имя Райза восходит к идишскому нарицательному royz — «роза». У этого имени есть и культурный подтекст: в еврейской традиции розы принято покупать на праздник Шавоут, который посвящён дарованию Торы на горе Синай. Поэтому имя Райза было распространённым и любимым, а фамилии, образованные от него, встречаются в разных вариациях: Райз, Райзин, Райзенберг, Райзман.

Модель образования с суффиксом «-сон» характерна для фамилий, которые складывались в среде ашкеназов на территориях бывшей Речи Посполитой, а позже — Российской империи. Такой способ именования по отцу или матери (в данном случае — по материнскому имени) был простым и понятным способом закрепить родство. Формант «-сон» в этой фамилии указывает на то, что она оформилась не в немецкоязычной среде, где чаще использовали бы «-зон» или «-зен», а там, где идиш оставался основным разговорным языком.

Интересно, что фамилия сохранила написание с «й» — «Райзенсон», а не «Розенсон». Это закрепило именно идишское произношение имени Райза, а не немецкое или славянское прочтение корня. В документах начала XX века, когда фамилии активно фиксировались и унифицировались, могли встречаться оба варианта, но форма с «ай» чаще встречается у семей из черты оседлости.