Фамилия Размадяе на первый взгляд кажется загадочной, но её структура довольно прозрачна. Она образована по типичной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на -й. В основе лежит прозвище или мирское имя Размадяй.

Корень здесь — «разма-», который напрямую связан с глаголом «размаять» (размотать, растрепать, разогнать) или с диалектным «размай» — состояние разгула, свободы, безделья. В народной речи «размадяем» могли называть человека рассеянного, нерасторопного, либо, наоборот, разбитного и бесшабашного. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), суффикс -ев указывает, что прозвище Размадяй было не на «-а», а на мягкий согласный («-ай»), что подтверждает его исконно прозвищное происхождение.

С географической точки зрения фамилия редкая. Наиболее вероятна её связь с южнорусскими или поволжскими говорами, где слово «размай» фиксировалось как обозначение простора или ветра. Встречаются варианты написания — Размадяев, что лишь усиливает прозрачность модели. Социально фамилия могла принадлежать крестьянам или посадским людям, которым прозвище давали соседи по характерной черте поведения.

Спорных версий здесь почти нет: попытки вывести фамилию от тюркского «разма» (резать) или от имени Размад (предположительно грузинского) лингвистически слабы, так как суффикс -ев и мягкое окончание основы однозначно указывают на славянскую словообразовательную почву. Фамилия Размадяе — яркий пример того, как прозвище, отражающее внутреннее качество или внешнюю манеру, закреплялось в родовом имени, почти не меняясь.