Фамилия Разводлоховский — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, читается почти как современная шутка, но на деле имеет под собой вполне конкретный бытовой смысл. Это типичная «географическая» фамилия польско-украинского образца, образованная по модели «название места + суффикс -ский». Суффикс -ский в восточнославянских фамилиях указывал на дворянское происхождение или, что чаще, на связь человека с конкретным населённым пунктом, откуда он родом или где владел землёй.

Основа фамилии — Разводлохов- — восходит к топониму Разводлохи или Разводлохово. Такое название могло возникнуть от прозвища Разводлох. Вторая часть слова, «-лох», в старых русских и украинских говорах не имела современного уничижительного значения. «Лох» — это рыба (чаще всего сёмга или лосось после нереста), а также растение лох (дикая маслина) или, в переносном смысле, нерасторопный, простоватый человек. Первая часть, «развод-», скорее всего, от глагола «разводить» — либо разводить рыбу (рыболовецкое хозяйство), либо разводить сады (лох как кустарник). Таким образом, Разводлох — это прозвище человека, который разводил лососёвых или занимался посадками лоха, или же насмешливое имя для того, кто «разводил лохов» (в старом смысле — медлительных людей).

Наиболее вероятная версия — профессиональная. В регионах, где ловили и разводили лосося (север России, Прибалтика, Польша), прозвище Разводлох мог получить рыбак, занимавшийся искусственным разведением рыбы или владевший тоней, где ловили лоха. От этого прозвища образовалось название хутора или деревни (Разводлохово), а житель этого места, переселившийся в другое село, получал фамилию Разводлоховский. Фамилия почти не встречается за пределами западных регионов бывшей Речи Посполитой, что подтверждает её польско-шляхетский или украинский генезис.

Словообразовательная модель типична для фамилий на -ский: к основе топонима (Разводлох-) добавлялся суффикс -ов- (указывающий на принадлежность) и окончание -ский. Если бы основа была без суффикса -ов-, фамилия звучала бы как Раздлоховский, что встречается реже. Наличие -ов- говорит о том, что название поселения было притяжательным: «Разводлохово» — то есть место, принадлежащее Разводлоху.

В современных источниках фамилия Разводлоховский крайне редка. Она не попала в массовые метрические книги Российской империи, что указывает либо на её локальное бытование в одном-двух селах, либо на угасание рода. Поиск по архивам скорее всего выведет на Волынь, Подолье или Галицию, где топонимы с корнем «лох» (Лохвица, Лохова) встречаются чаще.