Фамилия Реденсли — один из тех редких случаев, когда носитель слышит свою фамилию и сразу понимает: она не исконно русская. Её структура и звучание выдают западноевропейское происхождение, причём с большой вероятностью — английское или шотландское. В русском языке фамилия закрепилась в форме, близкой к оригинальному произношению, без типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на её позднее появление и, скорее всего, дворянские или купеческие корни.

Скорее всего, в основе лежит топоним — название места. В англоязычном мире модель «Redensley» или «Ridensley» могла образоваться от двух корней: древнеанглийского «rēad» (красный) или «hrēod» (тростник, камыш) и «lēah» (поляна, вырубка, луг). Таким образом, исходное значение — «красная поляна» или «поросшая тростником поляна». Это типичная модель для английских фамилий, которые давались по месту жительства или владения землёй. Вариант с «тростником» выглядит чуть более правдоподобным, так как топонимы с «reed» встречаются чаще, чем с «red».

В России фамилия могла появиться вместе с иностранными специалистами, приглашёнными Петром I или Екатериной II, — инженерами, офицерами, врачами. Другой путь — через прибалтийских немцев или шведов, чьи фамилии иногда имели похожую структуру. В любом случае, носитель фамилии Реденсли в дореволюционной России почти наверняка принадлежал к образованному сословию, не был крестьянином и имел документально подтверждённое нерусское происхождение.

Стоит отметить, что фамилия чрезвычайно редка. В современных базах данных и телефонных справочниках России и стран СНГ она практически не встречается. Это может говорить о том, что род прервался, эмигрировал или же фамилия изменилась при адаптации (например, могла превратиться в Реденский или Реденцев). Если вы встретили её в старых метрических книгах или дворянских списках, скорее всего, перед вами след конкретной семьи, занесённой в Россию в XVIII–XIX веках.