Фамилия Редискина — яркий пример «овощной» фамилии, но её происхождение вовсе не обязательно связано с огородом. В русской ономастике существует группа фамилий, образованных от прозвищ по схожести с растениями (Редька, Брюква, Репа), и Редиска стоит в том же ряду. Однако корень здесь не так прост, как кажется.

Слово «редиска» в русском языке — позднее заимствование из французского radis, которое пришло через немецкое посредство. В быту это прозвище могли дать человеку с ярким румянцем (красный, как редиска), с едким и острым языком (по аналогии с горьковатым вкусом корнеплода) или, наоборот, за бледность и «холодность» — в некоторых говорах редиской называли невзрачного, худого человека. В пользу последней версии говорит и то, что в архангельских говорах «редиска» означала «холодная, неприветливая женщина».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Редискин — это «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Редиска. Модель образования типична для русских фамилий: от прозвища на -а/-я (Редиска) с помощью притяжательного суффикса -ин. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская, поскольку в основе лежит бытовое, а не церковное имя.

В отличие от фамилии Редискин (мужская форма), женская Редискина — это грамматическая норма, а не отдельная фамильная ветвь. Интересно, что в документах XIX века встречается и вариант Редискин с ударением на первый слог, что могло указывать на происхождение не от «редиски», а от диалектного глагола «редить» (делать редким, прореживать) — так могли прозвать портного или сапожника, который «прореживал» материал.

Географически фамилия встречается в центральных и северных губерниях России, особенно в Ярославской и Костромской областях, где прозвища от овощей были особенно распространены. В современном русском языке фамилия звучит с оттенком просторечия и даже иронии, но её носителям стоит помнить, что в основе лежит не бранное слово, а меткое народное наблюдение — за внешностью или характером далёкого предка.